И един ден... тя скочила и му пробила дупка, достатъчно голяма да мине дилижанс.
Až jednoho dne ona vstala a udělala do něj díru, takovou, že by jí projel dostavník.
Но ако е това е цената на свободата за поданиците ми,.. тогава никоя жертва не е достатъчно голяма.
Ale pokud je potřebné dát lidem svobodu.....žádné ztráty nemůžou být tak velké, aby se toho dosáhlo.
Бих изгорил цяла Гърция ако имах достатъчно голяма факла.
Spálil bych celé Řecko, kdybych měl dost velkou louč.
Така че я носи назад, докато станеш достатъчно голяма, за да я изправиш.
Tak je nos stažený, dokud nevyrosteš a necháš si je vyžehlit.
Мисля, че съм достатъчно голяма, за да ми кажете кои са истинските ми родители.
Myslím, že už jsem dost stará, abyste mi řekli, kdo jsou mí skuteční rodiče. Samozřejmě, že jsi.
Земята е достатъчно голяма, за да се подлъжеш, че можеш да се скриеш от всичко.
Země je rozlehlá. Dost velká na to, abyste získali pocit, že se přede vším schováte.
Майка ми не е достатъчно голяма за двама ни.
Moje máma není dost velká pro nás oba.
Предполагам, че съм придирчив колкото и другите за тези неща, но достатъчно голяма трапезария, е нещо необходимо.
Inu, přiznám se, že těmito věcmi se jako muž pramálo zabývám... Ale přiměřeně rozlehlá jídelna je jednou ze základních životních potřeb.
Достатъчно голяма наистина, сър, но не мисля, че съм била някога в по-голяма трапезария.
Přiměřeně rozlehlá, to vskutku, pane. Ale myslím si, že v takto velké jídelně jsem ještě jakživo zatím nebyla.
Намери някаква сграда, достатъчно голяма, в която да влязат да търсят.
Chci, abys našel budovu, sklad, kanceláře, něco velkého, kam musí vejít, aby to prohledali.
Изглеждаш достатъчно голяма, за да решиш какво да харесваш.
Zdáš se mi být už dost stará na to, aby ses uměla rozhodnout, jaká hudba se ti líbí.
Е достатъчно голяма да говори китайски.
Jo, ale dost stará na to, aby mluvila čínsky.
Стаята не е достатъчно голяма за двама ни?
Pro nás oba tu není dostatek místa?
Всяка от които е достатъчно голяма, за да го събере.
Každý z nich je dost velký, aby se tam stvoření vešlo.
Балбони има достатъчно голяма дупка, през която да диша.
Balboni má dost zdrojů na to nakrmit úplatky natažené ruce policie.
Късмет в откриването на сцена достатъчно голяма за вас.
Přeju hodně štěstí v hledání dost velkého reflektoru pro vás oba.
Достатъчно голяма, че да си купиш 10 жени от сириеца.
Dost na to, aby od toho Syřana vykoupil deset manželek.
Достатъчно голяма, за да мине струя газ.
Dost velké na to, aby sem tím pustili plyn.
Бих могла, но съм достатъчно голяма да знам че не обичам да отварям шишенца с Аспирин.
Mohla, ale ve svém věku už vím, že nerada otevírám lahvičky s aspirinem.
Предполагам... е достатъчно голяма, за да унищожи няколко вселени.
No, předpokládám... Že je to tak akorát na zničení několika světů.
Тази група е достатъчно голяма да посети гората около центъра.
Tato skupina už je dost stará na to, aby prozkoumala prales ležící kolem útočiště.
Достатъчно голяма е, а предизвиква съчувствие.
Dost mladá na to, aby si získala soucit, ale dost stará na to, aby dosáhla čeho chce.
Премахване на наемниците да текат, южно от парк Акерман, и ако взриви отломки, направи дупка, достатъчно голяма.
Eliminovat žoldáky, kteří hlídají výtok na jihu Ackermannova parku, vyhodit do vzduchu sutiny, udělat dost velkou díru.
Не съм достатъчно голяма за деца, аз съм на 17!
Tohle je podělaná noční můra. Nejsem dost stará na to, abych měla dítě. Je mi sedmnáct!
Достатъчно голяма е да показва характер.
Je dost stará na to, aby mohla ukázat trochu charakteru.
Е, опасявам се, че... Мери и аз се затруднихме, на тема намиране на пуйка достатъчно голяма за всички тук.
Obávám se, že jsem s Mary narazily, když jsme měly najít krocana tak velkého, aby nakrmil všechny tady.
И си достатъчно голяма за консултант?
A jsi dost stará na vedoucí? Jo, sportovní vedoucí.
Загубата е приемлива, понеже печалбата е достатъчно голяма.
Ztráta je přijmutelná, pokud je výsledný zisk dostatečně velký.
Достатъчно голяма за да убие конгрсмен.
Dost na to, aby chtěli zabít kongresmena.
Ако не постигнеш достатъчно голяма скорост, ще умреш.
Pokud nedosáhneš žádoucí rychlosti, Barry, zemřeš.
Не си ли достатъчно голяма да караш?
Můžeš už vůbec řídit? -Budu moct.
Не си достатъчно голяма да играеш, малката.
Jo, promiň, holka, ale na hru nejsi dost stará.
Достатъчно голяма е да решава сама.
No, byla dost stará na to, aby se rozhodovala za sebe.
Разположил ли е машина там, която да е достатъчно голяма, би могъл да пробие бариерата.
Ty jo. Kdyby svůj přístroj dostal sem, tak by dokázal prorazit díru skrz bariéru.
Достатъчно голяма за построяване или скриване на нещо.
Je dost velká, aby vybudovala téměř cokoliv. Nebo něco skryla.
Но скоростта ни не беше достатъчно голяма.
Tempo pro nás však nebylo dostatečné.
Решил съм, че, поне за мен, нямам достатъчно голяма глава.
Rozhodl jsem se, aspoň co se mě týče, že moje hlava na to nestačí.
Била е достатъчно голяма, за да е прозрачна за светлината, и това е, което виждаме в космическия микровълнов фон, което Джордж Смут описва, като да гледаш в лицето на Господ.
Vesmír byl už dost velký na to aby byl světelně transparentní, a to je to, co vidíme v kosmickém mikrovlnném pozadí, které George Smoot popsal jako pohled do tváře Boha.
Като са стигнали определена фаза, Пратхам е станал достатъчно голяма, за да привлече малко помощ от Макинзи.
Když se organizace dostala do určité úrovně, Pratham se stal tak velkým, že přilákal odbornou podporu společnsti McKinsey.
0.83976888656616s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Až jednoho dne ona vstala a udělala do něj díru, takovou, že by jí projel dostavník. 